francesay

Alicante

2011-04-28T16:32:00.001-07:00

Extrait de poésie "Paroles", Jacques Prévert

Alicante
Une orange sur la table
Ta robe sur le tapis
Et toi dans mon lit
Doux présent du présent
Fraîcheur de la nuit
Chaleur de ma vie.

Le femme qui plantait des arbres...

2009-07-28T06:05:00.000-07:00

Article dans un journal canadien.

Le Blog et le site officiel.

Station Balnéaire

2009-07-26T06:22:00.000-07:00

Les paroles.

Deux Films

2009-02-15T01:23:00.000-08:00

Prête-moi ta main
Une comédie excellente avec Alain Chabat et Charlotte Gainsbourg. Luis, 43 est célibataire et tout à fait content de sa vie et son travail de créateur de parfums. Cela aurait dû continuer toute sa vie, si sa mère et ses soeurs n’avaient pas décidé du coup qu’elles avaient marre de l’assister avec toutes ses affaires ménagères. Suite d’une campagne de recherche d’une femme idéale pour lui, Luis décide de prêter la main d’une jolie femme pour sauve-garder sa vie de célibataire...ce qui passe par la suite, m’a fait doubler en rire !

À voir absolument!

Hors de Prix
Une comédie drôle et satyrique, de Pierre Salvadori avec Audrey Tautou et Gad Elmaleh mérite toute appréciation qu’il a reçue. Jean, un serveur timide dans un hôtel de luxe croise par hasard Irène, une une aventurière experte, qui le prend prend comme milliardaire. Ils passent une nuit (in)oubliable ensemble...mais le matin apporte la lumière et révèle la réalité ! Dès que Irène sait l’identité réelle de Jean, elle le fuit. Jean, follement amoureux d’elle, se lance dans sa poursuite, et là commence une suite d’événements drôles qui fait un tableau intéresssant des moeurs des riches et ceux qui les suivent pour l’amour (de l’argent).

À ne pas rater !

Geetanjali Shrivastava - Acrostiche

2009-02-04T05:46:00.001-08:00

Gaie et gentille, je suis quand-même sérieuse,
Écoute, je ne suis pas du tout prétentieuse !
Envisageant un futur dans l’enseignement
Tardivement dans mes études, je suis venue en France
A la recherche d’une formation universitaire...
Native d'un grand pays d’une cinquantaine de langues
Joie, c’est ce qui m’apporte des langues !
A quoi sert l’existence d’autant de
Langues dans ce monde, c’est une bonne question !
Incommunicabilité est un problème grave aujourd’hui.

Sortons-nous de cette situation ?
Hélas ! Personne n’a une réponse !
Rêveuse, penseuse...je ne suis pas satisfaite,
Illogique et souvent imbécile, je ne suis pas parfaite !
Vraiment je suis un paradoxe de nature -
Ayant des idées fantastiques et peu réalistes,
Sachant que la vie est une aventure,
Traumatisante parfois mais surtout joyeuse,
Arrivant à survivre dans ce monde confus –
Voilà, c’est moi !
Alors voudriez-vous faire connaissance ?

Chansons Francaises!

2008-07-27T07:05:00.000-07:00

Voici, les chansons qui sont mes favorites:

Aicha – Khaled
J’en rêve encore – Gerald de palmas
Une seule vie – Gerald de palmas
Le vent nous portera – Noir Désir
Lolita – Alizée
Inch’allah – Mc Solaar
Le tribu de dana - Manau
Le plus beau du quartier – Carla Bruni
Carpe diem – Aldebert
Je suis un homme – Zazie
Un Ami – Marc Lavoine
L’autre bout du monde – Emily Loizeau
Double je – Christophe Willem
Non, rien de rien – Edith Piaf
Aux champs élysées – Joe Dassin
Parisien du nord – Cheb Mami
Au clair de la lune
Comme avant - Sheryfa Luna, Mathieu Edward

Si c'est bon comme ça - Sinclair

2008-06-22T04:05:00.000-07:00

Si c'est bon comme ça,
Il ne faut pas que ça change.
C'est si bon comme ça,
Quand tout se mélange.
Ça donne un goût étrange.

Elle est très maladroite.
Il est un peu fêlé.
Elle n'est pas diplomate.
Il n'est pas diplômé.

Elle fume de gros cigares
Quand elle sèche la fac.
Il abuse des pétards
Mais bosse comme un maniaque.

Si c'est bon comme ça,
Il ne faut pas que ça change.
C'est si bon comme ça,
Quand tout se mélange.
Ça donne un goût étrange.

Elle regarde la télé
Et parle au téléphone.
Il aime le franc-parler
Mais ne parle à personne.

Ils sont souvent chics,
Mais rarement en même temps.
Ils n'ont jamais de fric
Mais en dépensent pourtant.

Si c'est bon comme ça,
Il ne faut pas que ça change.
C'est si bon comme ça,
Quand tout se mélange.
Ça donne un goût étrange.

Elle aime se maquiller,
Avoir l'air naturel.
Il aime se débrouiller
Tout seul, mais pas sans elle.

Elle écoute ses parents
Mais ne croit que son mec.
Il lui parle doucement.
C'est ce qui lui cloue le bec.

Foux de Fa Fa!

2008-04-01T09:51:00.000-07:00

Une vidéo très très hilarante! Cliquez ici pour les paroles.

Merci, U.

Muscle Memory

2008-02-14T10:16:00.000-08:00

When one picks up a hair brush, one automatically has a certain motion, style, number of strokes, and amount of pressure as the hair is brushed without requiring conscious thought about each movement. Other forms of rather elaborate motions that have become automatic include speech. As one speaks, one usually does not consciously think about the complex tongue movements, synchronisation with vocal cords and various lip movements that are required to produce phonemes, because of muscle memory. In speaking a language that is not one's native language, one typically speaks with an accent, because one's muscle memory is tuned to forming the phonemes of one's native language, rather than those of the language one is speaking. An accent can be eliminated only by carefully retraining the muscle memory. From Wikipedia.

La dame dans la brume

2008-01-23T02:22:00.001-08:00

Je pouvais lui voir là-bas,
Il cherchait pour quelque chose de son balcon,
Quand soudain il m’a regardé,
Un visage dans la brume, sans un son.

Il continuait me regarder,
Mais il apparait que son esprit était lointain,
« La dame dans la brume, qui êtes-vous ? «
Il m’a demandé soudain !

J’étais perdue dans mes pensées,
Je pensais à quelque chose qui avait eu lieu dans ça nuit noir,
J’ai rapidement effacé les larmes de mes yeux,
Et je suis sortie de la brume, donc il pouvait me voir !

Il a soufflé immédiatement,
Dès que la vision a apparu devant lui,
« Où étais-tu tous ces jours-ci ma chérie ? »
Il m’a demandé, en ouvrant son parapluie.

Il pleuvait beaucoup, la brume était épaississement,
Je n'avais pas compris ce qui se passait,
J’ai seulement connu qu’il était une bouffée d'air frais,
Donc je n’ai pas résisté quand il m’a embrassée.

J’ai fermé mes yeux doucement, et je pensais :
Si seulement il pouvait rester comme ceci à jamais ;
Je pourrais être heureuse de nouveau,
Pour tous les jours d’après !

Moi

2008-01-22T03:57:00.000-08:00

Ils m’appellent Ishaan
Mais je ne suis pas un Dieu,
Je suis né le 2 octobre,
Mais je ne suis pas Gandhi, mon Dieu!

J’ai un an et trois mois,
Je suis trop jeune pour boire le vin,
Mais je peux comprendre tout ce que vous me dites,
Du début à la fin !

J’ai les cheveux bouclés,
Mes yeux sont noirs,
J’ai seulement quatre dents,
Cette une longue histoire !

J’adore ma maman,
Elle est si douce,
Et Je peux lui poser beaucoup de questions,
Elle sait tous !

J’aime boire le lait et manger les pommes,
C’est pourquoi je marche et je cours si vite,
Peut-être je peux gagner une médaille à l'Olympiques,
Est-ce que c’est possible, vous me dites ?

J’aime les chiots et les chiens,
Il y a un qui s’appelle Ginger chez ma grand-mère,
Il est très grand et amical,
Je joue avec lui sur la terre.

J’aime beaucoup les week-ends,
Parce-que ma maman et mon papa sont chez nous,
Je peux jouer avec eux,
Je veux dimanche encore une fois – n’est-ce pas vous ?!

L'autre bout du monde

2008-01-14T01:26:00.000-08:00

On dit qu'il y fait toujours beau
C'est là que migrent les oiseaux
On dit ça
De l'autre bout du monde

J'avance seule dans le brouillard
C'est décidé ça y est, je pars
Je m'en vais
À l'autre bout du monde

L'autre bout du monde
L'autre bout du monde

J'arrive sur les berges d'une rivière
Une voix m'appelle puis se perd
C'est ta voix
À l'autre bout du monde

Ta voix qui me dit mon trésor
Tout ce temps, je n'étais pas mort
Je vivais
À l'autre bout du monde

L'autre bout du monde
L'autre bout du monde

Sur la rivière il pleut de l'or
Entre mes bras je serre ton corps
Tu es là
À l'autre bout du monde

Je te rejoins quand je m'endors
Mais je veux te revoir encore
Où est il
L'autre bout du monde ?

L'autre bout du monde
L'autre bout du monde
L'autre bout du monde

Merci, S.

Le subjonctif!

2007-10-10T10:16:00.000-07:00

GASP! I was shocked to discover that there exists a subjunctive mood in the English language (among many other languages)! And all these days I thought the subjonctif was unique to French! (Eeps!)

I came across an article that explicitly mentioned that I probably have heard of a Subjunctive Mood in another language, if I took a foreign language in high school. (I found this rather scary since the author seemed to know too much about me).

In any case, this brings us back to the fact that all languages have to find a way to perform the same functions, in this case to expresses wishes, commands, emotion, possibility, judgement, necessity, and statements that are contrary to fact at present. (See wiki links above).

I am trying to think about the subjonctif form in Kannada (Le Subramanya Mood, peut-être?) and Telugu (La Subbamma?). I shall go and ruminate.

Amour - deux acrostiches

2007-09-12T07:38:00.000-07:00

A l’heure de crépuscule j’ai aperçu un
Mirage – mon Dieu grec, beau, intelligent, sensible, idéal,
Oh là là ! Quelle surprise ! Quel bonheur !
« Où étais-tu toute ma vie, mon petit chou ? » SPLASH !!!
Réalité est intervenue, je me suis trouvée tombée dans l’eau !

A l’aube je rêvais,
Mirage – c’était mon Dieu grec,
Oh mon Dieu ! Qu’il est beau…
« Ulysse n’est rien devant toi chéri »
CRACK…
Revenant à réalité, je me suis réveillé…au sol !

Les Cerfs-volants de Kaboul par Khaled Hosseini

2007-08-12T11:58:00.000-07:00

« Les Cerfs-volants de Kaboul » (The Kite Runner, en anglais) est sorti jeudi le 26 mai 2005. C’est le premier roman de l’auteur Khaled Hosseini, mais quel roman ! Isabel Allende elle-même a écrit : « Inoubliable... tout simplement extraordinaire. Un livre si intense qu’il vous poursuit longtemps et rend les autres lectures bien fades. »

Sommaire de l’histoire:

Amir et Hassan grandissent ensemble comme les frères. Cependant les deux ont des existences bien différentes. Amir est le fils d’un riche homme d’affaires, un musulman sunnite, l’un des plus célèbre et respecté des “Pashtouns” (un groupe ethnique) à Kaboul. Amir va à l’école et il adore lire. Il lit tous le temps comme un fou et il aime écrire les histoires.

Le père d’Hassan est serviteur du père d’Amir. Hassan, l'analphabète est un musulman chiite, de l'ethnie d’Hazara, minoritaire et discriminée par les Pachtouns. Pour tout le monde, Hassan est le serviteur d’Amir.

Cependant, les deux garçons qui n’ont pas l’amour d’une mère sont tout à fait inséparable et passe tous le temps ensemble comme des meilleures amis. Ils jouent ensemble comme les frères et tous les jours, sous le grenadier, Amir lis les histoires fantastiques à la haute voix pour Hassan et Hassan est plein d'égards pour ces histoires. Ils ne voient jamais le mur social et ethnique qui les sépare.

C’est évident qu’Amir adore son père. Mais son père est déçu qu’Amir ne s’intéresse pas aux sports et aux choses plus masculins. Il est déçu qu’Amir soit plus occupé à sa lecture et à ses écritures. Or, Hassan est un garçon très intelligent et aussi athlétique. Amir est jaloux que son père apprécie les talents d’Hassan plus que ceux de lui et donc, il est cruel à Hassan en dépit de son amour pour Hassan. Hassan adore tellement Amir et il est prêt à faire absolument n’importe quoi pour lui. Amir veut désespérément obtenir l’amour et l’appréciation de son père.

Pendant l’hiver de 1975, au cours d'un championnat de cerfs-volants, Amir se cache tandis que Hassan est blessé impitoyablement (parce que il est un Hazara) par quelques personnes très cruelles. Amir est pétrifié et il ne peut pas aider son ami. A cause de cette culpabilité Amir est complètement déranger mentalement et il ne peut plus parler avec son ami bien-aimé.

Réfugié depuis plusieurs années aux Etats-Unis, Amir reçoit un appel du Pakistan. Une voix au téléphone lui explique qu'il existe un moyen pour lui de se racheter. Donc, il retourne à l'Afghanistan des talibans, il retourne de son passé plein de peine, de se racheter – pour lui-même et pour Hassan.

Commentaires Critiques :

C’est une aventure intime de rédemption. Hosseini parle plus simplement dans le livre, dans les mots d’un garçon de douze ans. L’histoire déroule très vite, donc, c’est tellement passionnant.

Les caractères principaux sont forts. L’honnêteté, le sacrifice et la maturité de Hassan sont émouvants. On peut s’identifier avec la jalousie, la crainte, la colère et la culpabilité d’Amir. C’est dans la même maison qu’ils habitent, mais on peut comprendre la différence entre la vie d’un garçon riche et celle d’un serviteur à l’Afghanistan. Il y a beaucoup de détailles de la vie familiale à l’Afghanistan aux années 70, la culture, l’architecteur et les traditions.

Le père d’Amir est un homme très puissant et respecté. Cependant, aux Etats-Unis il ne peut pas accepter la vie d’un pauvre très facilement et il souffre énormément de sa faiblesse. Son comportement change et il est plus prévenant à son fils. Ces sentiments sont bien présentés dans le livre. L’auteur voit tout en noir, particulièrement les sentiments de tristesse pendant l’enfance d’Amir et d’Hassan.

Le roman est émouvant, dramatique, intime et abracadabrant. On peut y découvrir les complications de la liaison entre père et fils, entre deux amis, entre maître et serviteur. A mon avis, c’est une histoire très jolie. Une histoire d’amour et de haine, de la sympathie et de la cruauté. L’histoire accentue que la vie n’est pas juste – mais c’est la vie, n’est-ce pas? En général, un livre très fantastique qu’il faut absolument lire.

Les Cerfs-volants de Kaboul traduit de l'américain par Valérie Bourgeois coûte 20 €. En Inde, The Kite Runner, coûte 225 Roupies. Certainement, cela vaut la peine pour éprouver ce chef d’œuvre.

L’auteur:

Khaled Hosseini est né en 1965 à Kaboul, Afghanistan. Son père était diplomate et sa mère était institutrice de la langue Farsi et de l’histoire à Kaboul. Il est l’aîné de cinq enfants.

De 1976 à 1980 puisque son père travaillait dans l’ambassade d’Afghanistan en France, il habitait à Paris avec sa famille. Grâce auquel le jeune Khaled apprit le français et le parle à la perfection. Puis, en 1980, d’échapper des troupes soviétiques, Khaled a fui le pays avec sa famille, emmené par son père aux Etats-Unis, où il a étudié (à l’université de Santa Clara), et devenu médecin.

Il s’est marié et il a deux enfants, un fils Haris et une fille Farah. « Les Cerfs-volants de Kaboul » est son premier roman et l’histoire est basée sur les expériences de son enfance et sa vie à l’Afghanistan.

Critique du livre par Vaish Tekumalla
Le 11 septembre, 2005

Un Nouveau Boulot Pour Moi!

2007-04-16T09:36:00.000-07:00

Je pense que je dois changer ma profession – ou bien, je dois prendre un boulot secondaire – celui d’une critique de restaurant. Pourquoi ? Bon, j’ai remarqué que chaque fois que je suis dans un restaurant, j’ai des remarques sur le lieu/décor, la nourriture et toujours les commentaires (surtout piquants) sur le service. Ça me gène quand mon expérience gastronomique est dérangée par une manque de perfection de même un de ces éléments. Selon moi, le client est important, en conséquent son contentement doit être l’objectif principal de tous les restaurants. Si je paie pour une expérience gastronomique je devrai être garanti d’une expérience satisfaisante. Et si je ne la reçois pas, j’aurai le droit d’exprimer mon mécontentement !

Prenez l’exemple d’hier – nous sommes allés à un restaurant assez chic et bien sûr assez cher pour fêter l’anniversaire de ma cousine. Lequel ? Bombay Brasserie (de Pune), situé à coté de Mainland Chine sur la rue Dhole Patil. On avait l’envie de bien manger et de passer une bonne soirée ensemble. Est-ce qu’on l’accompli ? Non – pas du tout ! En commençant avec les expressions décourageantes des serveurs, leur comportement impoli et inefficace, la soirée était une de pires que j’ai subies. La nourriture dont j’ai entendu beaucoup était terrible – les plats végétariens trop salés, la viande pas bien cuite et trop épicée… et comme si cela n’était pas suffisant, la nappe n’était pas propre et ils n’ont pas changé les fourchettes après les entrées ! On devait leur demander de nous fournir avec de fourchettes propres pour les plats principaux !

Imaginez mon dégoût avec le restaurant ! Si je devais donner des points à cette expérience déprimante, je donnerais seulement 2,5 sur 10 ! On n’a même pas laissé un pourboire. Je leur ai dit que le service et la nourriture de leur restaurant sont épouvantables et qu’il y a d’autres restaurants dans la ville où j’ai reçu une meilleure cuisine et meilleur service au prix moins élevés que les leurs. Mais c’était comme je parlais à des sourds…ils n’ont même pas réagit à ce moment là, alors je ne pense que qu’ils aient noté mon mécontentement et qu’ils fassent quelque chose pour s’améliorer.

Quelque chose qui me frappe, c’est la baisse de qualité de ces critères très importants d’une expérience gastronomique. Si, j’accepte que la nourriture doit être bonne, mais le lieu/décor aussi que le service contribuent à l’expérience totale n’est-ce pas ? De plus les restaurants s’ouvrent, de plus on néglige ces détails et je ne comprends pas pourquoi…

Je pense qu’on doit avoir des critiques réguliers des restaurants et il faut qu’on les examine de temps en temps pour qu’ils gardent un niveau d’excellence…et il faut que nous, les clients nous exprimions et demandions une expérience gratifiante !

Mes Étudiants – Des Lumières du XXIème siècle

2007-03-14T09:34:00.000-07:00

Quand j’ai commencé d’enseigner, je n’avais aucune idée que mon métier allait m’apporter tant de plaisir et de satisfaction avec ce que j’ai accompli dans la classe. Je n’avais même pas imaginé que mes étudiants allaient m’aimer. Mais celui m’a apportée beaucoup plus – c’est aussi une grande source d’humour. Voilà quelques gaffes faites par mes étudiants, ce qu’ils ont voulu dire et mes réactions :-

- J’ai emmené mes mères là-bas – (au lieu de dire « J’ai emmené ma mère là-bas.») – ma réaction : «Ah bon, alors tu en as combien ? Moi, j’en ai seulement une ! »
- Je suis une question – (au lieu de dire « J’ai une question ») – imaginez comment nous avons rigolé à cette déclaration !
- J’étudie lingerie – (au lieu de dire « J’étudie l’ingénierie ») – on n’a pas pu s’arrêter de rire pendant une dizaine de minutes après ce faux-pas !
- Je suis mort l’année dernière - (Ils devaient écrire une biographie. Ils n’avaient pas fait différence entre « biographie » et « autobiographie » et ils l’ont écrit en utilisant la 1ère personne !) – j’ai simplement ajouté une phrase à la fin : « Et maintenant je suis un phantôme. » ;-)
- Souris – (c’était juste après j’ai réprimandé un étudiant pour parler constamment dans la classe – il l’a dit au lieu de « Désolé » ou bien « Pardon » sans être conscient du fait qu’il m’a appellée un animal. Un animal mignon, mais quand même un animal !!!) – je me suis trouvée dans une situation où je ne savais pas quoi faire – de rire ou de pleerer en frustration ! ;-)
- Je reader des nouvelles, player de la guitare et talker avec mes friendsa – (au lieu de dire « Je lis des romans, joue de la guitare et parle avec mes amis ») – c’était un cas classique de «francification» d’anglais !

Et les meilleurs :-
- J’aime fairer un serpent pour Nöel (au lieu de dire « J’aime décorer le sapin pour Noël) – j’étais vraiment amusée avec cette phrase en considérant les deux sens du mot « faire »
- Vous avez fait qui ce weekend? - (au lieu de dire « Vous avez fait quoi ce weekend ? » - j’étais complètement choquée avec cette question. Heureusement l’élève a immédiatement corrigé son faux-pas et reformuler la question correctement !

Bon, alors qu’est-ce que en pensez ? Je dois les compiler et les publier, n’est-ce pas ? Ce sont drôles comme pas possible !

Les Mois De l’Année – Alain Bosquet

2006-10-28T12:10:00.000-07:00

Janvier pour dire à l’année « bonjour ! »
Février pour dire à la neige « il faut fondre »
Mars pour dire à l’oiseau migrateur « reviens »
Avril pour dire à la fleur « ouvre-toi »
Mai pour dire « ouvriers nos amis »
Juin pour dire à la mer « emporte-nous très loin »
Juillet pour dire au soleil « c’est là saison »
Août pour dire « l’homme est heureux d’être homme »
Septembre pour dire au blé « change-toit en or »
Octobre pour dire « camarades la liberté »
Novembre pour dire aux arbres « déshabillez-vous »
Décembre pour dire à l’année « adieu, bonne chance. »
Et douze –mois de plus par an,
Mon fils,
Pour te dire que je t’aime.

- Alain Bosquet (1919-1998)

Les Frères Lumière

2006-10-15T15:19:00.000-07:00

Le samedi dernière on a vu les premiers films des frères Lumière. Qui sont les frères Lumière?
Auguste Marie Louis Nicholas, né en 1862 et Louis Jean né en 1864 à Besançon sont deux ingénieurs qui ont joué un rôle très important dans l’histoire du cinéma. Leur première projection publique était au Salon indien du Grand Café à Paris, le 28 décembre 1895. Ils avons monté leur premier film la Sortie de l'usine Lumière à Lyon. C’était le premier film
documentaire de l’histoire!

On a vu a peu près dix films. L’appareil utilisé de tourner ces films est le cinématographe. Quelques films étaient très sérieux (les documentaires et les reportages), quelques étaient un peu plus personnel (les situations familiales) et quelques autres étaient tellement très drôle. Les films étaient très cours; chaque moins d’une minute!

A cette époque-là, la vie était tellement plus facile que la vie d’aujourd’hui. Il n’y avait pas des embouteillages ou des téléphones portables. Il n’y avait pas des programmes de télévision ou d’internet. Peut-être, à cause d’inexistence de ces distractions, il y avait beaucoup de temps de s’habiller très, très formellement! De nos jours, la vie cours très vite. C’est difficile de trouver le temps d’apprécier les petits joies de la vie!

Les jeux qu’on peut voir de l’époque de Lumière sont le jeu de la pétanque (le jeu de boule), le football, la course en sac, le jeu aux billes, le batailles d’oreillers, l’acrobatie, etc. On a vu beaucoup des moyens de transport comme le train, le bateau, le vélo, le cheval, le tramway, le voitures, le voiture à cheval (les chariots) et aussi, les landau pour les bébés. Dans les films, on peut observer les métiers de ce temps-là comme les ouvriers, les soldats de l’armée de temps, les chasseurs alpins, les marins, les acrobates, les photographes, les policiers, les opérateurs, les chefs de gare, les forgerons, les jardiniers, les ouvriers de bâtiments, les hommes d’affaires, les chauffeurs, etc.

Les enfants de cette époque s’occupent avec les jeux comme le jeu aux billes et les batailles d’oreillers. Ils jouent avec les poupées. Ils mangent et partagent la nourriture entre eux-mêmes. Il jouent avec les animaux familiers et les donnent à manger. Ils dorment. Quelques enfants étaient partie intégrante des groupes acrobatique et quelques enfants méchants dérangeaient les jardiniers.

Certains films ont été prépares. A mon avis, la responsabilité incombe aux documentaristes de ne pas déranger les sujets qu’ils voudraient filmer. Je pense que le documentaire doit capturer les caractéristiques et le comportement des sujets dans leur forme naturelle. Selon-moi, si le documentaire est mis en scène ce n’est pas vraiment un documentaire ! C’est important que le documentaire représente les situations vrai.

Vous pouvez voir les premiers films ici. Cliquez sur le lien Vidéos, s’il vous plaît.

Il y a!

2006-10-09T05:25:00.000-07:00

Voilà:

1. Il y a – Présent
2. Il y a eu – Passé composé
3. Il y avait – Imparfait
4. Il y avait eu – Plus que parfait
5. Il y aurait – Conditionnel présent
6. Il y aurait eu – Conditionnel passé
7. Il y aura – Futur
8. Il y aura eu – Futur antérieur
9. Il va y avoir – Futur proche
10. Il vient d’y avoir – Passé recent
11. Il y eut – Passé simple

C'est tout. Cependant, il y a les autres temps.

On Frappe - Jaques Prévert

2006-10-07T20:04:00.000-07:00

Qui est là
Personne
C'est simplement mon coeur qui bat
Qui bat très fort
A cause de toi
Mais dehors
La petite main de bronze sur la porte de bois
Ne bouge pas
Ne remue pas
Ne remue pas seulement le petit bout du doigt.

la tour Eiffel!

2006-09-02T22:08:00.000-07:00

Voilà! Mon image favori de mon premier voyage à France. Le site officiel est ici.

Il y a longtemps...

2006-08-12T16:42:00.000-07:00

Il y a longtemps, je n'ai écrit rien en français. Je suis nerveuse que je vais oublier toutes les choses, particulièrement les choses grammaticaux. Tous les jours, je m'en souviens que c'est necessaire d'étudier un peu de français, au moins de lire un peu si rien d'autre. Malheureusement, c'est trop difficile de trouver 15 minutes dans le jour. On est trop trop occupée, au bureau et dans la cuisine. En fin, je suis trop fatiguée de penser de n'importe quoi. Je dors. C'est tout.

Mais, arrêtez! Il y a l'espoir! On va commencer le cours bientôt. Peut-être en septembre. Et je trouve que c'est toujours vrai – si il y a l'espoir, il n'y a pas de problème! On peux poursuivre, alors!

Les Contes de Fees

2006-05-07T09:55:00.000-07:00

Charles Perrault. Jean de la Fontaine. Les Frères Grimm.

Est-ce que ces noms vous disent quelque chose? Si vous pensez des contes de fées que vous aviez sûrement entendu dans votre enfance, vous n'aurez pas tort!

Ça fait plus d'une année maintenant que je me trouve pensant de mon enfance et de la littérature qui a rempli ma tête avec des images et des idées fantastiques. J'ai recemment lu deux romans qui s'appellent The Giver ( par Lois Lowry) et Walk Two Moons (par Aaron Creche) et je les ai trouvés si impressionants que j'ai commencé à visiter les sections pour les enfants dans les librairies! La littérature pour les enfants est devenu un intérêt très fort.
C'était pendant une de mes randonnées dans des libraries que j'ai achetée la collection de contes par les fréres Grimm. Ce qui m'a etonné de ce volume des petites histoires, apparament pour des enfants, c'etait les dénouements assez sinistres. En fait, si on pense en anglais, le nom de famille des auteurs sera approprié pour les dénouements! Par la suite, j'ai commencé à lire un peu sur ce sujet, et j'ai trouvé qu'il y a beaucoup de contes comme ceux des frères Grimm qui n'ont pas les dénouements perfaites! Les contes ne montrent pas toujours une vie idéale. Au contraire, souvent elles montrent un monde où les enfants sont mangés par des loups, où des sorcières méchantes, les parents sont terribles et les voeux sont gaspillés à cause d'une stupidité de la personne.

Je viens de raconter une conte de Charles Perrault "Le Petit Chaperon Rouge" que j'avais simplifié pour mes étudiants. Biensûr ils n'étaient pas du tout contents avec ma version de la conte! La plupart se rappellait une dénouement heureuse; pas une dénouement où la petite fille est mangée par le loup!

Si on lit un peu sur ce suject on trouveras que beaucoup de ces histoires ont eté passées par des générations grâce à la tradition orale. Elles n'étaient pas vraiment pour des enfants, mais pour raconter pendant des rendezvous des communautés. Au fur et à mesur, elles ont eté changées pourque les dénouements soient moins sinistres et plutôt heureuses...et ce sont ces versions que la plupart des enfants connait. Je ne sais pas si c'est une bonne chose ou non - parce que les versions actuelles des contes présentent un monde parfait, et ce n'est pas la verité. Est-ce que c'est une bonne chose de chacher la verité d'enfants? Dans toute maniére le monde des contes n'est pas vrai, alors pourquoi le faire moins vrai en le rendrant parfait?

De la bouche d'une Prof

2006-04-25T07:21:00.000-07:00

Être prof, c'était mon rêve dès le moment que j'ai commencé mes études à l'université de Mumbai. J'ai fait la maîtrise en Littérature d'Anglais, en pensant que le doctorat c'est mon but finale. Mais, en même temps j'ai commencé avec mes études de français chez l'Alliance Française de Bombay. C'était un coup de foudre, parce que dès le jour que j'ai commencé d'apprendre le français, je n'ai pénsé que d'enseigner le français. Mon séjour court en France, en hiver 2003 n'a fait que de confirmer que c'est ce que je voudrais faire dans ma vie. Je suis rentrée de mon séjour en Europe avec ce but fixé dans ma tête.

Un démenagement à Pune et un changement du centre de l'Alliance Française n'a pas influencé ma décision. J'ai patiement suivi le Diplôme de Langues et puis, après un décalage irritant le Diplôme Supérieur à l'Alliance Française de Pune. Finalement mon rêve m'approachait. C'était en Novembre l'année dernière que j'ai commencé à l'AFP comme stagiaire de cours d'enfants. Je n'ai jamais pensé que j'aimais les enfants ou que je les enseignais - enseigner les enfants ce n'est pas un boulot facile, mais c'est un fait indisputable que ça me plaît maintenant au moins que mes étudiants sont interessés à ce qu'ils apprenent. Et biensûr un peu de discipline est indisponible. Sans le discipline, je ne peux pas enseigner. Une session plutard, je m'occupe à plein-temps aux cours d'enfants et je vais bientôt terminer une formation pour enseigner les cours d'adultes. J'aimerais bien faire un stage pédagogique en France (peut-être à Montpellier, ou Besançon) l'année prochaine. On va voir...

Mais de plus en plus, je pense que je dois beaucoup améliorer mon niveau de français - soit à l'écrit, soit à l'oral. L'écrit c'est meilleur que l'oral, mais je trouve que je n'utilise jamais la langue soutenu - c'est toujours la langue standard. Ça, j'aimerais bien changer, alors j'ai decidé de lire beaucoup plus la littérature français même si je le trouve assez taxant au lieu de lire les romans anglais que je lis normalement. Et biensûr j'ai decidé de m'exprimer en français plus souvent qu'avant - et le moyen plus facile de faire ça, à part les conversations dans la salle des profs, c'est de m'exprimer ici. Alors, France Say, moi, je suis revenue - et cette fois, je ne vais pas afficher les paroles des français célèbres. Dès aujourd'hui, ce sont mes paroles que vous lisez - alors je vous souhaite bon courage mes camarades! ;-)

le français sans l'accent = l'anglais??

2006-04-15T03:38:00.000-07:00

Le besoin d'améliorer votre français ? voici une solution très simple : Lisez les journaux anglaises qui emploient l'anglais de haute qualité !
Étonnant ?
Voici une liste de mots français qui signifient la même chose et qui ont les les mêmes orthographes en anglais (sauf pour l’accent ça et là)
aberrant
altercation
candeur*
chagrin
commence
diatribe
harangue
juxtaposition
locution
nacre
occlusion
penchant
pillage
procuration
recalcitrant*
restitution
semblant*
somnolent
usurpation
verbiage

*candor or candour' (UK)/'recalcitrant' (no accent)/'semblance' en anglais..

Belle - Jolie = Beau

2006-04-10T00:44:00.000-07:00

La beauté, est-elle aussi importante pour un homme que pour une femme?
De nos jours, en Inde, existe-t-il un crème de beauté appelé Fair & Handsome. Ce produit s'adresse a l'homme qui veut blondir sa peau. C'était introduit dans le marché indien par Emami, une société indienne qui a déjà eu beaucoup de succès avec sa marque phare, ~Fair & Lovely~, visée aux femmes.

Selon moi, les plus ironiques, sont des publicités de Fair & Handsome, qui jouent sur le sens de l'insécurité des hommes, en utilisant des produits cosmétiques, par rapport leurs masculinité.

Dans la pub à la télé, un mec monte, de la fenêtre, la chambre d'une fille. Il vole son tube de Fair and Lovely, et s'échappe au couloir. Un ami, lui rencontre par hasard, et en trouvant le tube dans sa main, lui conseille: "Qu'est-ce que tu fais! T'es un homme et tu t'appliques une produit de beauté des femmes?! Quel dommage! Tiens. C'est ~Fair and Handsome~. Et maintenant tu vas revenir au dur, le vrai homme! Avec ça, tu ne peux pas te tromper.

Ça me faisait rire. Ça n'a pas eu d'importance, que l'envie d'être blanche, c'est un comportement traditionellement attribué à la femme. Le createur de la pub a manipulé le client indien, en suscitant le reste de sa mentalité coloniale. Le mec est amené à croire que seulement si le fichet dit "Handsome", son fécondateur sera garder intact. Sinon, pour une chose pareil, il sera castré, le pauvre!

la guerre des mots

2006-03-27T06:17:00.000-08:00

Le président français a provoqué la surprise de ses partenaires de l'Union, jeudi 23 mars, dans la soirée, en se levant au début du discours de l'ancien président du Medef, Ernest-Antoine Seillière, qui avait choisi de s'exprimer en anglais.
"On ne va pas fonder le monde de demain sur une seule langue et donc une seule culture, ce serait une régression dramatique”, s'est indigné Jacques Chirac le lendemain, lors d'une conférence de presse. (Lemond, Fr. 24.03.06)

Ce n'est pas une question étrangère pour nous en Inde. Avec autant de langues officielles dans notre pays, on peut apprécier les aspects plus fins en ce qui concerne des mati ères des langues.
Le problème entre l'anglais et le Français est que deux nations qui ont été historiquement à la guerre ont été maintenant nécessairement rassemblées dans une communauté commun. Il est peu réaliste de s'attendre à ce qu'ils jettent leurs différences historiques et deviennent des amis du jour au lendemain.

Ici on se rappelle cela énonciation célèbre par Peter Ustinov
« Les Français et les Anglais sont de si bons ennemis qu'ils ne peuvent s'empêcher d' être des amis . »

Leur sarcasme aux dépens de l'un l'autre n'a jamais été un secret et a été la source de quelques plaisanteries amusantes. Je présent ci-dessous quelques exemples qui me plaisent beaucoup :

« J'ai commencé à comprendre les Anglais le jour où j'ai enfin réalisé qu'ils disent exactement le contraire de ce qu'ils pensent. » [Marianne Faithfull ]

« Un Français doit toujours parler, qu'il soit au courant de ce dont il parle ou non ; un Anglais est content de ne rien dire quand il n'a rien à dire . » [Samuel Johnson]

« Les Anglais n'ont qu'une idée : paraître. Ils blanchissent les marches de leur perron , badigeonnent la façade de leur cottage, lavent leurs vitres, mettent des rideaux brodés à leurs fenêtres et ont des draps sales. » [Victor Hugo]

« L' anglais, ce n'est jamais que du français mal prononcé. » [Georges Clemenceau]

« La politesse de l' Anglais , c'est l' impassibilité du visage et de la voix. Il trouve autant d' impudeur à montrer ses émotions qu'en éprouverait une nonne à exhiber ses jambes aux passants . » [Jean-Charles Harvey]

« Un homme qui parle trois langues est trilingue. Un homme qui parle deux langues est bilingue. Un homme qui ne parle qu'une langue est anglais. »
[Claude Gagnière]

Et ma favori:
« Si Dieu descendait sur la Terre, tous les peuples se mettraient a genoux, excepte les Français qui diraient : " Ah ! Vous êtes la ! Ce n’est pas trop tôt ! On va pouvoir discuter un peu ! » [Lord Balfour]

La musique arabo-andalousse

2006-03-24T08:14:00.000-08:00

Je suis allé au concert d'Akim El Sikameya, à Tata Theater, à mercredi. Quel concert! Ça me donna du baume au cœur et enchanta mon esprit.

Akim est né à Oran, en Algerie. La musique arabo-andalousse toujour fut une partie intégral de sa vie. C'était apparent quand il commenca à jouer de son violon à la manière maghrébine, l'instrument posé sur sa cuisse gauche comme s'il s'agissait d'un rebab en arabe, et chanter dans sa exceptionelle voix. Même son nom est un croisement de sika et meya, deux des noubas les plus interpretées de la musique arabo-andalouse.

Ni une personne, dans la salle de spectacle résonnante, resta indifferente, quand il fredonna, en voix tremblante sur l'Andalousie qui efface dans l'oublie.

Les autres musiciens étaient super aussi: Salim, Francis, Francis, Kevin et Augustin qui jouèrent guitare acoustique, guitare electrique, basse et batterie et percussions. Ils adaptèrent des noubas arabo-andalouses et les modernisèrent en les transformant en chansons. Nishi Doshi, gagnante au concour de chansons à l'Alliance, chanta aussi, pendant un petit moment, avec Akim.

Vers la fin, la musique se devint endiablé, et les spectateurs furent fougueux et délirants, en dansant et applaudissant au temps. Toutes mes felicitations à Akim qui, en deux heures, a réveiller en moi une extase, un attendrissement si rares de nos jours.

J'ai rencontré beaucoup d'amis d'Alliance, et mon prof aussi - ça me faisait plaisir. On rentra ensemble: Swati, ma rakhi-sœur, et mes amis Binay et Vivek: merci pour m'accompagner en préavis si court :-)

Une soirée tellement inoubliable!

Mon ami George

2006-03-22T21:33:00.000-08:00

Mme.Vidya,notre prof a l'alliance, nous a dit que c’est possible de répondre à un « Pourquoi? » tout simplement avec une « parce que » s’il y avait rien d’explication. Toujours, les enfants répondent comme ça parce qu’ils font beaucoup de choses sans une raison particulière. Mais grandissant, nous préférons de faire des choses qui ont les buts définis, des valeurs pour le temps dépensées – il faut avoir un « pourquoi », une analyse des coûtes et des profits pour faire des efforts. C’est pourquoi les hommes comme mon ami George sont très rare.

Chaque semaine, pour un an et demi, George a déplacé de Haveri à Bangalore, un trajet qui dure 7 heures. Il a une chambre louée à Bangalore pour le week-end et il rentre chez lui à Haveri dimanche soir. Et pourquoi il faire le trajet ? Pour apprendre le français pendant le week-end a l’alliance française. 14 heures de déplacement, 72 heures de éloignement de sa famille, pour 6 heures de l’apprentissage. C’est normal pour beaucoup de jeunes pour travailler dur à l’intention de faire une belle carrière ou pour l’améliorer. Mais ce que j’admire à George est l’absence de telles motivations. Il a 65 ans et en retraite. Il souffre de diabète sévère et problèmes des yeux à cause de la maladie. Il faut travailler plus dur que les autres parce que sa mémoire ne l’aide pas beaucoup (à cause de la maladie et les médicaments). Mais rien n’est un problème pour George et il ne se sent pas faible. Il est passionné de la musique et il a essayé de jouer de guitare mais ses doigts n’ont plus la flexibilité. Alors il a tourné vers le français.
Il est toujours là – Il ne manque pas le class jamais. Il est le plus énergique étudiant dans le cours et dans les débats et il inspire les autres étudiants. Il dit que des efforts exigés par le cours lui aide d’arrêter d’affaiblissement de ses facultés mentales. Dans la classe entière, George est l’un qui ne se plaint pas jamais et il est toujours souriant et gai.

Après avoir rencontré George, j’ai appris de apprécier tous j’ai, de ne me plaindre pas jamais et plus important jamais de dire “ je ne peux pas”. Ces jours-ci je ne cherche pas des raisons pour faire quelque chose - J’ai appris à apprécier des choses pour eux-mêmes et pas pour leur profit. Parfois, il vaut la peine de faire des choses, comme George dirait, « simblee »

Faites Vite

2006-03-10T18:34:00.000-08:00

Un jour au Forum Mall et en attendant l'ascenseur, je m'amusais en observant un jeune garçon pousser l'appel d'ascenseur impatiemment toutes les 5 secondes. En fait il avait pris juste deux minutes pour que l'ascenseur arrive au plancher mais il l'avait déjà poussé environ 10 fois. Et dans l'ascenseur il ne pourrait pas garder ses mains outre du bouton « door close ». il a voulu que l'ascenseur descendît directement au sous-sol sans s'arrêter . Il a voulu sauver ceux deux ou trois minutes a fin qu'il arrive au sous-sol sans arrêt.

La vitesse de notre vie en raison de toutes ces machines nous a complètement bichonnée - les gens toujours se plaindre de la réponse faible si elle prenait plus que quelques secondes entre le moment où elles serrent le bouton d'envoi et la reconnaissance que le message est envoyé. Et nous devenons paniqués si un courrier n'obtient pas une réponse tout de suite. Les gens sont fou de rage à chaque lumière rouge et commencent à klaxonner l'instant il tourne vert. Maintenant nous n'avons pas juste 24 heures pour faire des choses mais des secondes 24*60*60 ou peut-être des fractions d'elle que nous comptons notre temps.

Ainsi avec de toute l'heure que nous sauvons devrions-nous ne pas avoir plus de temps libre de faire les choses que nous voulons faire ? Mais je trouve des personnes se plaindre toute l'heure qu'elles n'ont "aucun temps" pour n'importe quoi. Ils dorment moins, jouent moins, lisent moins, rencontrent des amis moins. Ainsi où toute l'heure va-t-elle ?

Et pourquoi elle va tout là ?

Mes Rêves

2006-03-10T07:06:00.000-08:00

Je trouve
Toi
Dans mes rêves étonnantes
Mais
Où caches-toi
Mes simples plaisirs?

(Le seule poème que j'ai ecrit en francais. Excusez-moi s'il est très très simple!)

salut à tous

2006-03-04T08:30:00.000-08:00

Salut à tous,

Je suis également excitée et nerveuse de faire partie de ce groupe dont le membres sont si doués. Cependant, je vais essayer d’écrire et j’espère que vous tous tolérerez ma francais et m’aiderez à l’ameliorer. Si seulement je peux parler avec chacun de vous, je peux faire le progrès à ma pronounciation aussi.
Connaissez – vous mon pire cauchemar?
Que j’arriverai à la porte de la paradis et Saint Peter me demandera de
prononcer “des yeux bleus” !!
Bien, le besoin je vous dis où je suis envoyé ensuite à cela ?

Alors, je commence avec une blague sotte:
-Paul, Peux-tu conjuger le verbe marcher au present? dit le maîitre
- Je….marche, tu….marches…
-Plus Vite! crie le maîitre
-Nous courons,vous courez, ils courent!

Salut encore et enchanté d’etre parmi vous.
à bientôt

Le passé composé ou L'imparfait?

2006-02-28T16:54:00.000-08:00

Vous pouvez pratiquer ici:
Un
Deux

[Merci, Chandrika! You made it so easy for us!]

Au-delà de l’arc-en-ciel

2006-01-30T22:15:00.000-08:00

C’était printemps,
Les oiseaux pépiaient ;
Il faisait beau,
Les arbres fleuraient.

Il venait de pleuvoir,
Le soleil brillait ;
Soudainement il a apparu,
Je frottais mes yeux avec l'incrédulité !

Mais il était encore là,
Le plus grand arc-en-ciel que j’avais jamais vu ;
Une idée mijotait dans ma tête,
À ce moment-là je l’ai déjà su.

Je voulais le traverser en courant,
Et découvrir quoi était au-delà ;
C’était quelque chose que j’aie toujours voulu,
Pour voir le terrain de l'autre côté là.

J’ai rapidement sauté à mes pieds,
Et j'ai appelé mon chiot à me suivre ;
Nous courions aussi rapidement que nous pourrions,
En sentant passionnant et un peu nerveux peut-être.

Nous arrivions au fond de l’arc-en-ciel,
Nous le montions avec précaution ;
Et après beaucoup de glissages,
Nous atteignions notre destination !

Je ne croyais pas mes yeux,
Toutes les choses étaient tellement enchanteurs;
Des paysages magiques,
Aux fées et lutins qui ne me faisaient pas peur.

Ils m'accueillaient avec une tasse de chocolat chaud,
Des gâteaux de banane et pâtés de pomme;
Ils me donnaient un pot d’or,
Et je jouais avec des gnomes !

Je voyais ma montre-bracelet,
Je prenais la laisse de mon chiot,
Il était trop tard ;
Donc je leur disais « Merci et à bientôt ! »

Nous montions l’arc-en-ciel rapidement,
En leur disant « Au revoir » ;
Mais quand nous arrivions au fond de l'autre côté,
Nous tombions dans un trou sans fond et noir !

Soudain j’ai réveillé dans mon lit ;
J’étais chez moi ;
Et à côté de moi était un pot d’or,
J’espérais que je pourrais y visiter encore une fois !

Le retour à l'innocence

2005-11-28T18:00:00.000-08:00

Il croit que pour chaque goutte de pluie,
Une fleur pousse ;
Il croit que tout le monde a,
Une nature douce.

Il croit qu’il y a un Dieu,
Qui écoute chaque prière,
Il croit que chaque jour,
Sera mieux qu’hier.

Il a la croyance,
Que tout est possible !
Des tâches très faciles,
Aux activités presque impossibles.

Il a une question,
La même question toujours – « pourquoi ? »
Il pense que pour chaque question,
La solution est avec moi.

Il garde mes réponses,
Comme les paroles de sagesse !
C’est peut-être pourquoi il continue,
À me demander sans cesse.

Je jette un coup d’œil à moi-même,
J’observe la différence entre nous ;
Le monde par ses yeux ;
Et le même monde par les miens – et par vous.

Je me rends compte qu’il est mon instituteur,
Pas pour enseigner des choses nouvelles ;
Mais il m’aide de se souvenir,
Des choses que j’ai déjà connus – simples et belles.

La naissance de mon enfant est une révélation,
Je lui suis totalement reconnaissant ;
C’est vraiment mon retour à l'innocence,
Une innocence si pure et radiante.

« Tout est bien qui finit bien » Babar et le Chasseur

2005-11-28T09:29:00.000-08:00

C’est un petit piéce de theâtre que j’ai écrit pour les étudiants de cours d’enfants – ils vont le jouer pour la soirée de Noel.

(Quelques étudiants peuvent s’habiller comme des arbres/fleurs – on pourrait les distinguer par des coutumes/masques etc. On pourrait montrer la partie du jour par un soleil/ une lune.)

Scène 1. Le Matin
Narrateur – Il était une fois dans une fôret quelque part, il y a un grand groupe d’éléphants qui vivaient heureux. Ils mangeaient, ils chantaient, ils jouaient, ils dansaient…

Petit 1 – Il fait beau !
Petit 2 – Quel beau temps !
Petit 3 (Babar) – Alors, venez ! on va jouer maintenant !

(Ils jouent au foot. Les adultes les regardent avec amusement.)

Groupe 1 –
Adulte 1 – Regardez, comment les petits s’amusent !
Adulte 2 – Et mon petit ! Il est vraiment mignon...
Adulte 3 – Oui, oui, mais regardez la mienne !
Groupe 2 (Les parents de Babar)
Père – Ce lieu est vraiment bien pour nous. Avec les arbres et le lac
(Il indique au doigt la direction du lac)
Mère – Les enfants s’amusent aussi.

Scène 2
Narrateur – Le soir, après le dîner, les éléphants se reposent en petits groupes. Soudain un éléphant rentre du lac. Il a l’air fatigué...

Père de Babar – Ca va ? Pourquoi tu cours ? Tu as peur ?
L’éléphant – Il y a un chasseur prés du lac qui nous attends. Il est dangereux. Voyez... (il montre son épaule - il y a un peu de sang.)

Narrateur – Les éléphants ont peur. Ils en discutent. Soudain le père de Babar prend la parole.

Père – Taissez-vous ! Il y a un chasseur et il faut partir. Si non le chasseur va nous tuer. Ils sont très cruels, ces hommes.
Babar – Mais Papa. Je veux rester ici.
Mère –C’est impossible. Il a un fusil. Il est dangereux ?
Père – Alors, venez tout le monde. Il faut partir maintenant. Prenez vos affaires...

Narrateur - Tout le monde est prêt de partir, sauf Babar qui reste assis sous un arbre.

Mère – Babar ? Où es-tu ?
Babar – Ici.
Mère – Qu’est ce que tu fais là ? Viens, on part.
Babar – Non. Je reste ici...
Mère et Père – Babar. Allez ! Allez !
Babar – Non.Moi, je reste ici!
Père – Alors, Partons ! Partons ! Allez ! Tout le monde !
Mère – Babar, mon petit ! Boohoo !!

Narateur : Donc. Ils partent. Babar reste. Il trouve un arbre pour se coucher.

Scène 3. Le Matin
(On voit Babar en train de faire quelquechose. Un petit éléphant vient du Nord)

Petit 1 – BABAR ! Nous sommes avec toi ! (4-5 autres viennent derrière elle)
Babar – Vous êtes avec moi ? MERCI !

(Ils en discutent et Babar les montrent ce qu’il a fait)

Scène 4. Le Soir

Petite 1 – Ècoutez. Quelqu’un vient...
(Ils se cachent. Le chasseur entre la scène furtivement. Soudain il tombe dans les branches. C’est un piège ! Les petites viennent et l’entourrent avec une corde)

Les petites – YAYYYY !!! On l’a pris !
Chasseur – NON NON ! Pardonnez-moi. Je comprends. Je comprends. Laissez-moi partir. Je vous promets – je ne chassera plus.
Petite 1 – Vous nous promettez ?
Chasseur – OUI !!! Laissez-moi ! S’il vous plâit ! Jen ne vais plus venir ici.

Narrateur : Le chasseur part et n’y revient plus…plus jamais…plus jamais…

Tout le Monde – YAYY !!!

(Ils dansent et célébrent)

Narrateur – Tout est bien qui finit bien !

Un voyage en train par les montagnes

2005-11-08T13:00:00.000-08:00

Le train part de la gare,
Juste après le sifflet sonne ;
En regardant par la fenêtre,
Je bois le café que mon mari me donne.

Tout est blanc à l'extérieur,
À perte de vue ;
À tel point que c’est magique,
Est-ce que c’est vraiment la neige qui couvre la rue ?

Ce n’est pas la première fois,
Que je vois la neige si pure !
Mais à chaque fois que je la vois,
J’ai la chair de poule – je vous le jure !

Nous traversons plusieurs montagnes,
Presque toutes sont neigeuses ;
Jamais je n’avais vu de paysage si beau,
Je suis très heureuse.

Au fur et à mesure,
On voit les changements du paysage ;
Des majestueux sommets alpins neigeux,
Aux palmiers et lacs larges.

Le train continue son voyage,
Du jour au lendemain ;
Quelle incroyable diversité de paysages,
Comme les différents types de fromage et de vin !

C’est vraiment un voyage inoubliable,
Pourrons-nous revenir en Suisse encore une fois ?
J’espère que oui, absolument,
Même si c’est après soixante mois !

Citation de Jacques Prévert

2005-10-21T11:04:00.000-07:00

Mangez sur l'herbe
Dépêchez-vous
Un jour ou l'autre
L'herbe mangera sur vous.

-Jacques Prévert

Sensation - Arthur Rimbaud

2005-09-26T07:01:00.000-07:00

Par les soirs bleus d'été j'irai dans les sentiers,
Picoté par les blés, fouler l'herbe menue :
Rêveur, j'en sentirai la fraîcheur à mes pieds.
Je laisserai le vent baigner ma tête nue.

Je ne parlerai pas ; je ne penserai rien:
Mais l'amour infini me montera dans l'âme,
Et j'irai loin, bien loin, comme un bohémien,
Par la Nature, -heureux comme avec une femme.

Mars 1870.

Mon Meilleur Ami

2005-09-21T08:49:00.000-07:00

Il est vraiment beau,
Le plus beau du quartier,
Je dis tous les jours
Qu’il est plus beau qu’hier.

Il est toujours très calme,
Il a l’air d’être tranquille,
Totalement décontracté,
Juste comme les gens des îles.

Il ne parle pas beaucoup,
Il mange, il dort,
Il est mal éduqué?
Mais non, tu as tort !

C’est tellement mignon,
C’est exactement,
Comme les bébés,
Son comportement!

Ses yeux me disent,
Qu’il m’aime, il m’adore,
Il est mon meilleur ami,
Il s’appelle « Amigo » alors.

Le bibliothécaire érudit

2005-09-19T11:10:00.000-07:00

Il y avait un garçon,
Qui était analphabète ;
Vous pouvez penser qu’il était un fou,
Au contraire, il n’était pas bête !

Il n’avait pas un nom,
Donc il n’y avait aucun besoin de synonyme ;
En fait tout le monde l’a appelé,
« Petit Monsieur Anonyme »

Il travaillait dans une bibliothèque,
Il gagnait sa croûte par la nettoyer ;
Et quand il était libre,
Il restait là et s’alphabétisait.

Quand il a grandi,
Il aimait beaucoup la lecture ;
Et outre qu’il était si beau,
Il avait une belle écriture.

Il aimait la poésie,
En anglais et en français ;
Il écrivait beaucoup de poèmes,
Tout le monde l’aimait après.

Il est devenu un bibliothécaire,
Dans la même bibliothèque où il travaillait quand il était petit ;
Et il enseignait les enfants,
Lire et écrire – quelqu’un m’a dit.

Il était un bosseur,
Il travaillait tard dans la nuit ;
Quelle transformation incroyable,
D’un analphabète à un bibliothécaire instruit !

Le matin d'après

2005-09-14T09:56:00.000-07:00

Le jour se lève,
Je me réveille tôt ;
Regardant par la porte-fenêtre,
Je vois des pêcheurs dans leurs bateaux.

Les oiseaux chantent,
Il fait beau ;
Je me rends compte que tout est différent,
En buvant de l’eau.

Je fais une promenade sur la plage,
Je suis en pleine forme ;
Je veux lui téléphoner,
Mais c’est possible qu’il dorme.

Je pense à hier soir,
Je me suis bien amusée ;
Et j’étais si ravie,
Quand il m'a demandé de l'épouser !

Je n'ai pas arrêté de réfléchir,
J’ai dit « oui » immédiatement ;
Il m'a embrassée doucement,
Il était très content.

Je me suis perdue dans mes pensées,
Soudain le téléphone sonne ;
Le battement de mon cœur accélère,
Est-ce que c’est lui qui me téléphone ?

Le ciel est si bleu, la mer est si claire,
Si seulement il pouvait rester comme ceci à jamais ;
Tout est vraiment si beau,

Le matin d'après.

Un souvenir amusant de mon enfance

2005-08-28T19:15:00.000-07:00

Quand j'étais très petite, peut-être quand j'avais 2 ou 3 ans, je suis allée à Chennai avec ma famille, pour visiter ma famille.
Un beau jour, chez nous, ma mère et mes tantes ont formé un circle et m'ont demandé de chercher ma mère entre elles.
J'étais si confiante! J'ai couru vers un de mes tantes et je l'ai fait une étreinte!

Elles ont ri beaucoup et me taquinent à ce sujet même aujourd'hui!

Que feriez vous avec trois mois de vacances et beaucoup d'argent?

2005-08-25T10:55:00.000-07:00

Si j'avais trois mois de vacances et beaucoup d'argent, j'irais en France pour un mois avec Pavithra et je passerais deux semaines à Paris, une semaine en Provence et une semaine aux autres endroits en France.

J'irais en Egypte avec ma mère pour deux semaines parce que c'est le rêve de ma mère de voir les pyramides.

J'achèterais une BMW pour moi même et je la conduirais à Goa avec mes amis pour deux semaines et je payerais pour tout là-bas.

Le troisième mois, je chercherais le sens de ma vie et je déciderais ce que je voudrais faire au travail pour être contente.

En plus, je voudrais passer beaucoup de temps avec ma famille et je voudrais voir beaucoup des filmes et lire beaucoup de romans.

Le rêve du dauphin

2005-08-24T05:59:00.000-07:00

Il s'appelle Bobo,
Il est dauphin ;
Ce n'est pas étonnant,
Qu'il aime prendre un bain !

Il habite à Sea World,
Qui est en Orlando ;
Mais il lui manque beaucoup,
Son frère jumeau Brando.

Il fait beaucoup de trucs,
Tout le monde l'aime ;
Malgré sa solitude,
Il les amuse tout de même.

Il a un rêve,
Le même rêve toujours ;
Aller avec son frère,
Pour un voyage au long cours.

Il veut qu'il ait été libre,
Il rêve de sa famille ;
Il se fait des illusions,
Peut-être désire-t-il des amies.

Si seulement il pouvait rencontrer,
Son frère jumeau Brando ;
Il serait si ravi,
Il ne veut plus rester en Orlando.

Le rêve de Bobo,
Est-ce qu'il se réalise ?
J'espère qu'oui certainement,
Même s'il prend des années six.

Mon amie Sunaina

2005-08-22T19:15:00.000-07:00

Quand j'étais petite,
J'avais une amie;
Qui était très belle,
À mon avis.

Elle s'appelait « Sunaina »,
Vraiment un nom bien choisi;
Toutes les filles étaient jalouses,
J'étais parmi elles aussi.

Elle avait beaucoup de copains,
Qui toujours se battaient entre eux-mêmes,
Chaque fois avec la même question,
« Qui est-ce qu'elle aime ? »

Un jour à l'école,
J'ai dit que j'avais mal à la tête,
Quand soudain elle m'a rétorqué:
« Tu es folle, tu es bête ! »

J'étais très fâchée à ce moment-là,
Si bien que je ne lui ai parlé jamais,
Je ne sais pas qu'est-ce que s'est passé,
Mais elle me manquait après.

Il y a deux années,
Je suis revenu à Bangalore;
Un matin quand j'écoutais la radio,
J'entendais une voix qui a dit « Bon matin : Bangalore! »

J'ai été vraiment étonnée,
J'étais si ravie,
J'avais trouvé mon amie Sunaina,
Ma meilleure amie.

La Langue Française

2005-08-17T23:55:00.000-07:00

La langue française est une femme.

Et cette femme est si belle, si fière,

si modeste, si hardie, si touchante,

si voluptueuse, si chaste, si noble,

si familière, si folle, si sage,

qu'on l'aime de toute son âme,

et qu'on n'est jamais tenté

de lui être infidèle.

-Anatole France

Le sens ou sans ?

2005-08-12T05:33:00.000-07:00

Pendant l’après-midi,
Je dors, Je dors,
Et dormi comme ça,
J’adore, J’adore.

Après minuit,
Je lis, je lis,
Tout le monde dort,
Et je lis dans mon lit.

Le Matin, au café,
Je bois du thé,
Je déteste le café,
Pas de café dans le café.

Regardez mon mari,
Il s’appelle Pierre,
J’ai accepté une bague
En pierre de Pierre.

Où sont les oiseaux?

2005-08-09T05:11:00.000-07:00

Aujourd’hui, je suis un peu triste. Peut-être c’est une mauvaise idée d’écouter les chansons tristes au matin - dès que je me réveille. Malheureusement, les oiseaux qui chantaient dehors ma fenêtre ne sont plus là. Ils ont disparu. Où sont les oiseaux, alors? Mes amis du matin, les petits. Qu’est-ce que nous avons fait de mettre les oiseaux en colère ? Ah oui, nous avons tué les arbres, les maisons de nos amis, afin de construire nos maisons. Quel toupet ! Nous sommes tellement les enfants du diable. Attention les êtres de la terre….. petit à petit nous allons nous tuer nous-même.

Sardarji!

2005-07-29T05:41:00.000-07:00

Un Sardarji et son amie étaient dans un parc. Elle était très triste parce qu'elle voulait être avec lui dans un endroit plus intime – pas dans un parc ou resto, comme d'habitude.
Alors, il a dit « pas de problème, ma chérie. Samedi prochain, il n'y aura personne chez moi. Tu viendras à 5h? »
Elle était très contente, et elle a dit « oui, bien sûr, mon cher ! ».

Samedi, elle était vraiment excitée et elle est passée beaucoup de temps pour s'habiller dans ses meilleurs vêtements et ses bijoux très précieux. A 5h point, elle était dehors la maison du Sardarji. Mais………………………. il n' y avait personne! :D

Pour faire le portrait d'un oiseau - Jacques Prevert

2005-07-17T08:34:00.000-07:00

C'est un très beau poème!! :)

Merde Alors!!

2005-04-13T07:53:00.000-07:00

Putain, il y a presque deux mois et je n'ai pas rien écris. Je devrais essayer d'écrire un peu plus souvent!!

Bienvenue Geetanjali, Vaish m'a parlé de vous. Vous avez fini votre diplome, non? Moi, j'ai viens de finir 3a. je vais continuer mes études, je ne sais pas quand, peut-etre à la fin du mois.

Alors, j'ai sommeil. A bientot !! Ecrivez souvent!

Nécro...

2005-04-08T11:20:00.000-07:00

Nécr(o)- Du grec nekros [nécr(o)-], mort, cadavre.

Nécromaniaque Nécromanie
Adj. et n. m.
Du latin mania [maniaco-, -maniaque, -manie], folie, habitude bizarre.
Le sujet nécromaniaque présente une attirance pour les cadavres et tout ce qui se rapporte à la mort. Il arrive que certains nécromaniaques présentent une véritable fascination pour la magie noire et les tueurs en série. Cette perversion est connue sous le nom de nécromanie

Nécrophage Nécrophagie
Adj. et n. m. Du grec phagos, phagia, de phagein [phag(o)-, -phage, -phagie, -phagique], manger.
Le nécrophage se nourrit de cadavres ou de matière morte. La nécrophagie est le fait de nombreux animaux dits nécrophages. Chez l'homme, lorsque la nécrophagie concerne un cadavre humain, c'est l'anthropophagie ou cannibalisme.

Nécrophile Nécrophilie
Adj. et n. m. Du grec philos [phil(o)-, -phile, -philie], ami, qui aime.
Le nécrophile est un pervers sexuel caractérisé par l'attirance morbide exercée par les cadavres. Il les contemple, les palpe et peut même avoir des rapports sexuels avec eux. Les psychologues et psychiatres pensent que c'est la vue du corps d'un parent défunt, très aimé par un très jeune enfant, qui se trouve à l'origine de cette perversion. On parle également de vampirisme pour cette pathologie : la nécrophilie.

Nécrophobe Nécrophobie
Adj. et n. m. Du grec phobos [-phobe, -phobie], crainte. Le nécrophobe est la personne qui est atteinte de nécrophobie, c'est-à-dire d'une crainte morbide pouvant aller jusqu'à une véritable panique, de la mort, des cadavres et de tout ce qui concerne la mort (cimetière, convoi funéraire etc.

Nécrologie Nécrologue
N. f. Du grec logos [log(o)-, -logie, -logique, -logiste, -logue] science, discours, raison. La nécrologie est l'établissement de la liste de toutes les personnes décédées pendant un laps de temps donné, en un lieu donné. Le nécrologe est le registre dans lequel on inscrit cette liste des morts et le nécrologue est la personne qui établit la nécrologie. Adj. : nécrologique : qui se rapporte à la nécrologie.

D'autres termes existent comme Nécropole etc - on pourrait mentionner beaucoup de termes, mais il faut faire des efforts à votre part aussi!

Expression Ecrite

2005-02-24T09:23:00.000-08:00

Etes-vous pour ou contre:
Il faut interdire l'usage des portables quand on conduit.

Je suis d'accord. Quand on utilise les portables en conduisant on est très distrait. En consequence, on ne peut pas conduire bien. C'est vraiment dangereux pour les deux - vous et les autres qui conduisent dans la même rue.

Je crois que beaucoup d'accidents à Bangalore sont souvent a couse de ce problème. A mon avis, c'est necessaire d'interdire l'usage des portables strictment. C'est mieux s'il y a l'amende pour ceux qui font ça.

Je suis vraiment triste que ma mère utilise le portable en conduisant. J'espère qu'elle l'arrête bientôt. Je l'ai donné un conseil d'utiliser le <<mains-libres>>. Selon moi, c'est un bonne solution - on peut parler au téléphone en conduisant bien!

Cinq à Sept

2005-02-15T11:27:00.000-08:00

Interesting thing i read about in "A year in the merde". This expression "Cinq à Sept", which means 5 to 7, is used very often supposedly.

It is used in this case - A guy has a job in the city and he commutes from the suburbs or from pretty far away anyway. After work, he goes to his mistress' house from 5 to 7 for his "after hours work" and then gets back home in time for dinner.

Now who wouldn't want to have such a 5à7 job?????

oops!

2005-02-05T11:23:00.000-08:00

There are lots of things to learn about the French.
Careful, if you're trying to show the indian gesture for superb or excellent. Here's what the French will think!

Also, check this out. The phrase for "Illegitimate child" in French is "un enfant naturel", which basically means a natural child. Absolutely nothing bad or negative or illegitimate about that, you see? :) Cool, huh? :)

Defenestration!

2005-02-05T11:00:00.000-08:00

Ever looked at the word ?
Defenestration = An act of throwing someone or something out of a window.

Window in French = la fenêtre.
Interestingly, in German, window = das Fenster!

Père-Lachaise

2005-02-02T09:18:00.000-08:00

We studied this rather strange albeit interesting thing a few days ago in french class. The cemetaries in France, in Paris particularly, are unlike others, they have well manicured lawns and walkways etc and people take walks through them and sit down on the benches, it is considered a very cultured thing to do.

For statistics, Paris alone has 23 of 'em - Père-Lachaise being the biggest. The other big ones are Bagneux-Parisien,Clichy-Batignolles and St Quen. Père-Lachaise is the most well known one with a lot of well known people buried over here. These include people like Victor Hugo, Balzark, Osacar Wilde, and also Jim Morrison.

This cemetary sometimes records in excess of 20,000 visitors a day!!!! Is there any other city/country in the world where a cemetary has so many visitors??

10 commandements pour un homme amoureux

2005-01-18T04:17:00.000-08:00

- Vaish Tekumalla.

1. Tu l'acheteras un bouquet de fleurs tous les jours.

2. Tu diras "Je t'aime!" au moins 10 fois par jour.

3. Tu essayeras de ne pas rêver d'elle au bureau.

4. Tu la donneras beacoup de cadeaux.

5. Tu prendras le temps pour parler avec elle tous les jours.

6. Tu ne critiqueras pas à propos de son poids.

7. Tu lui téléphoneras chaque deux heures.

8. Tu l'emmeneras chez beaucoup de restaurants romantiques pour le diner a la chandelle.

9. Tu lui diras pourquoi elle est très spéciale.

10. Tu respecteras son chien ou son chat et tu n'oublieras pas les souhaiter "Bonjour" et "Bonne nuit".

conte.....

2005-01-16T10:19:00.000-08:00

Contributed by Usha Vaidyanathan

"C'est l'histoire d'un homme très riche et très orgueilleux qui, après avoir perdu un oeil, en a fait fabriquer un autre en verre parfaitement identique qu'il a payé extrêmement cher et dont il est particulièrement fier.
Personne parmi ses amis, après de longs examens, n'a été capable de faire la différence.

L'homme riche, pour se convaincre que les deux yeux sont parfaitement semblables, décide de poser la question à un vieux mendiant dans la rue:
"Regarde mes yeux, lui demande-t-il, et dis-moi lequel des deux est en verre?"
Le mendiant l'observe une seconde puis sans hésitation lui indique l'oeil en verre.
"Ca alors! s'exclame l'homme riche agacé, comment as-tu fait?"
L'autre lui dit alors très calmement :
"C'est le seul dans lequel j'ai vu un peu de pitié!"

Le Grand Bleu...

2005-01-14T13:21:00.000-08:00

Just watched Le Grand Bleu. C'était tout à fait magnifique!!

(And Goodness, that Jean-Marc Barr looks amazing!) ;0)

Province and Provence

2005-01-09T05:18:00.000-08:00

We had this exercise in class recently and we came across this thing that confuses pretty much anybody who studies french... "provence" and "province". Provence is a region in the south east of France whereas Province refers to the rest of france, other than paris.

Par exemple on dit "en provence uniquement". That means "only in Provence". Si on dit, "Paris et le reste de la France", c'est le meme sens que "paris et le province". Apparently this is something that came about because of france's highly centralized structure in many respects and paris being the center of power.

A nice tit-bit :-)

la reconnaissance...

2005-01-04T04:25:00.000-08:00

la reconnaissance = gratitude, gratefulness

Par exemple:

Il n'y a guère au monde un plus bel excès que celui de la reconnaissance.
(In the world, there is hardly a more beautiful excess than that of gratitude.)
--Jean de La Bruyère

This is also a good example to understand the use of “celui”! :)

Bonne année

2005-01-01T09:41:00.000-08:00

2004 vient de finir, et une autre année arrive- comme toujours. je souhaite une très bonne année à tous.
En meme temps on ne peut pas oublier la déstruction causée par les tsunamis au sud-ouest de l'asie. encore, on s'est connu qu'on est absolument impuissant devant la nature. on ne pourra rien faire d'arreter des forces de la nature, comme des tsnumais et des tremblements de terre.
beaucoup trop de personnes ont été gravement touché. il y a presque 100,000 morts et les millions sont sans abri. à notre part, on doit leur aider, n'importe comment, mais chaque personne doit savoir que la nature ne distingue pas entre réligions, entre catégories des hommes, et un jour peut etre ça nous touchera. ça c'est l'humanité - de l'aider nos frères et soeurs au moment de leur besoin.

L'argot

2004-12-19T02:31:00.000-08:00

Je suis sûr que Vaish aura horreur quand elle lira le sujet d'article :-). Elle m'a interdit à écrire à ce sujet :-). Mais vaish, ne t'en fait pas. Aucune langue serait complete sans connaitre l'argot :-). C'est la meme en anglais, en espagnol, en n'importe quelle langue.
Voilà, ce sont quelques expressions et un peu de l'argot qu'on utilise beaucoup tous les jours. Tout le monde peut le lire, il n y a pas de limite d'âge :-)

1.allumé(e), bourée - drunk
2.déconner - to trick, to kid around, Par exemple "sans déconner!" ("no kidding!" or "no shit!")
3.emmerdant - intensely annoying. Par exemple "Que tu es
emmerdant!" ("You really piss me off!").
4.boire un coup / prendre un verre - go for a drink
5.jeter un coup d'oeil - to take a look
6.faire cul sec - bottoms up :-)
7.passer un coup de fil - to telephone
8.suer sang et eau - to work hard, literally means to sweat
blood and water
9.comme cul et chemise (mon favori) - Thick as thieves
10.avoir la gueule de bois - to have a hangover
11.merde- shit
12.faire la gueule - to be in a bad mood

Très prochainment, Beaucoup d'autres. à bientôt.

Un Article à propos les recherches spatiales

2004-12-15T09:05:00.000-08:00

This is an article that i wrote in class a week ago. The subject was "Pensez-vous qu'il soit développer les recherches spatiales?". I was really happy with the article i wrote so i thought i'd put it on the blog.I've probably mis-used a few words... but what the heck !!! Here goes!

Christian Doppler a observé à la 19eme siècle un phénomène qu'on appel aujourd'hui "L'Effet De Doppler". Il dit que s'il y a deux étoiles qui
s'approche, la lumière décale au bleu, et s'ils s'éloignent, la
lumière décale au rouge. Aujourd'hui ce théorie a des utilisations
médicament et aussi pour les prévoirs de méteo. C'est un bon exemple
de l'utilisation des recherches spatiales.

Pendant histoire, il y avait toujours des recherches spatiales.
Copernicus,Galiléo,Newton, Einsten,Bohr et maintenant Hawking font des
recherches spatailes. ces recherches doivent être développer sans
doute, parce ils donneront les solutons pour nos problèmes
d'aujourd'hui.

On est en train toujours de trouver des autres planètes avec la vie
extraterrestre. C'est pas pour créer des films comme "Les Geurres
D'étoiles". Si on le trouve, ça sera la solution pour nos problèmes de
l'augumentation de la population. C'est la rasion que les societés
comme SETI doivent-ils être encouragés. SETI est, maintenant en train
de chercher pour les extraterrestres.

Le soleil est un provenance énorme d'énergie. Il produit d'energire
par le fusion nucléaire. Si on apprends mieux comment on peut
l'étrapper, on peut remplacer nos provenances d'energies d'aujourd'huo
comme petrole. ça va garder notre environment aussi parce qu'il ne
causera pas de pollution. En plus, si on apprend mieux commend le
fusion nucléaire fonctionne, il aura beaucoup d'utilisations. Par
example si on a des réacteurs nucléaires de fusion, on n'aura plus
besion du charbon.

Einsten a formulé sa therie à propos de relativité. Jusqu'à
aujourd'hui il n y avait que 4 ou 5 personnes qui l'a compris
totalemment. Un de ces personnes, est Stephen Hawking qui est un exper
sur le sujet de "trous Nories". Hawking et des autres scientist sont
en train de chercher une grande théorie qui va exprimer tous les
règles de physique. Cette théorie aura des possibilités sans limites
pour l'humanité. On l'appel "La theorie grande et unifiée". [Grand
unified theory]

Le science fiction est un sujet favori pour les auteurs comme Carl
Sagan, Douglas Adams, George Orwell, Aurthur Clarke et beaucoup
d'autres. Ils parlent de voyager dans le temps. Un jour avec le Grande
Théorie, tout sera possible et le tourisme de l'éspace sera normale.
On peut aller au restaurant à la fin de l'universe pour diner.

Les scientists one dit qu'il n y a rien qui peut avoir une velocité
plus que la velocité de la lumière, 300,000 km par séconde. Mais
maintenant on subçonne qu'il ya des particles qu'on appel "Tachyons"
qui ne suive pas ce règle. Si c'est la verité il aure des possibilités
immenes pour déplacer (teleporting). Un jour on pourra dire comme
Captaine Kirk "Beam me up Scotty"!!

Arriver

2004-12-07T02:46:00.000-08:00

Vaish m'a demandé ce matin l'utilisation de "arriver". On a dit que c'était une
verbe qu'on utilise en beacoup de sens. voilà il m'arrive d'écrire un article à propos de ça :-)

1. venir- to come, to reach
Par exemple
a. J'arrive- i am coming or hang on
b. J'arrive à Paris - I reached Paris

2. parvenir à faire quelquechose - To manage to do something, To
succeed in doing something
Par exemple
a. J'arrive à me lever tôt tous les matins.
b. J'espère que j'arrive à parler couramment le français bientôt. ;-)

3. To happen -
Par exemple
a. il arrive qu'il soit en retard. c'est à dire "He is sometimes late".
b. qu'est qui est arrivé aujourd'hui? qu'est qui t'arrive maintenant? :-)
c. quoi qu'il arrive, ça m'est égal - Whatever happens, i don't care.

4. Related words
a. arrivé - arrival
i. Après son arrivé, on est allé chez moi.
ii.J'attend ton arrivé.
b. arrivisme - ambition

Bears

2004-12-05T04:29:00.000-08:00

I was looking at some french idioms, stuff that we use everyday and i came across this one "la vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué". It is used as "Don't count your chickens before they're hatched.". For example,Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué

Interestingly, the expression literally means "To sell the bear skins before killing the bears". Stock Market pundits will tell you that the term "Bears" came about because of this practice followed by 18th century bear-skin traders.

Pretty cool phrase huh? :-)

Poor things!

2004-12-03T19:46:00.000-08:00

Whenever I'm making an attempt to learn some rule that is not all that simple, I get a little annoyed that it's not coming to me easily. In about 5 minutes, however, I end up thinking the same thing - God! It must be so tough for a French person to learn English! It's got a million exceptions and a billion expressions and idioms and the pronunciation varies like nothing else on this planet. At least in French and German you have fixed rules to follow for pronunciation and the exceptions are easy to remember!

Our client is based in Paris. Our request documents are written by a French guy. He hasn't figured out the difference between "as" and "than" yet. Now, this poses some serious problems for me. I get a request like "The value of the Gross Amount for the Versement Libre should be greater as the Versement Initial but not as great or equal than the Rachat Partiel". Errr..... huh?

Anyway, I am very happy indeed, that I know English and have to learn French. I would've gone crazy trying to learn good old anglais otherwise!

"Everyday" words

2004-12-02T01:20:00.000-08:00

Thought i'd put up some french words for the stuff that we use everyday.
Here goes.
1.un ordinateur - computer
2.une souris - mouse
3.relier - to be connected
4.un réseau(x) - network(s) par example.. beaucoup d'écoles sont reliées en reseau par internet.
5. une imprimante - printer
6. imprimer - to print
7. un internaute - someone who uses the net.

Will put up more stuff like this from time to time!! :-)

3 Hommes et un Couffin!

2004-12-01T11:09:00.000-08:00

Years ago, when I watched "Three Men and a Baby" (starring Tom Selleck, Steve Guttenberg and Ted Danson), I had absolutely no idea that the movie was a remake of the French comedy hit "Trois Hommes et un Couffin" (Three Men and a Cradle)!

I just watched the original and I loved it! The movie was hilarious, the baby adorable and the actors were simply brilliant!

Must watch. Available at the AF library, in Bangalore!

Dinner

2004-11-29T08:32:00.000-08:00

I just finished a wonderful dinner of des galettes de riz à la vapeur. You guys like 'em? They're really nice with chutney ;-)

The verb "se manquer"

2004-11-29T06:44:00.000-08:00

I remember the class in 1b when we studied the use of the word "se manquer" . It was a while back, in dec 2002. Madame Veda was our professeur. At the end of the that rather animated class in which we had a mélange of French, Kannada and Tamil, i was left wondering if i had payed 2 grand to study languages i had been speaking all my life..kannanda and tamil. :-)

How can "tu me manques" mean "i miss you"? Should it not be the other way round? Everyone in class looked totally confused. Mme Veda tried to explain to us that it was a Latin construction and that it was very common in south indian languages. She told us that french is supposed to have evolved from Latin but changed a lot in structure, but a few things have remained.

So anyway if anyone can think of more verbs that follow this rule.. write in.... I can think of one more -> "se plaire".

hivernal et estival...

2004-11-28T05:08:00.000-08:00

In today's class we learnt two interesting words.
hivernal (from hiver = winter) and
estival (from été = summer)

Suddenly, the connection occured to me (and trust me, I was SO excited!).

You've heard of hibernation. A few years ago, I was most delighted when I came across the word estivation. Estivation is a state of dormancy similar to hibernation. Animals that estivate spend a summer inactive and insulated against heat, to prevent the harmful effects of the season.

Eureka!!!
hivernal and hibernation, estival and estivation.

France and Parlance...

2004-11-28T04:04:00.000-08:00

When you're learning French, you make some very interesting observations. I was discussing some of these with Vinay, and I thought it would be nice for us to share these observations online. And so, the idea of "francesay" was born. But wait, we're not pundits or anything ;) - we're just students of this beautiful language. This is a place where we shall share our appreciation of its wonderful nuances.

Bienvenue à tous!!

2004-11-28T04:01:00.000-08:00

Salut!! C'est la blog que Vaish et moi , nous avons crée. Le français nous plaise beaucoup. L'argot de français, c'est bon aussi.

Il y a des mots en anglais et des autres langues qui viennent de français. Par example, le mot "argot" qu'on utilise en anglais - c'est un mot français. :-)

Nous deux, on a decidé d'y ecrire souvent, et on est heureux qu'on apprenne la langue ensemble.

nous espersons que tout le monde va ecrire ici. :-)
à Votre santé. Au revoir. :-)