la guerre des mots

Le président français a provoqué la surprise de ses partenaires de l'Union, jeudi 23 mars, dans la soirée, en se levant au début du discours de l'ancien président du Medef, Ernest-Antoine Seillière, qui avait choisi de s'exprimer en anglais.
"On ne va pas fonder le monde de demain sur une seule langue et donc une seule culture, ce serait une régression dramatique”, s'est indigné Jacques Chirac le lendemain, lors d'une conférence de presse. (Lemond, Fr. 24.03.06)

Ce n'est pas une question étrangère pour nous en Inde. Avec autant de langues officielles dans notre pays, on peut apprécier les aspects plus fins en ce qui concerne des mati ères des langues.
Le problème entre l'anglais et le Français est que deux nations qui ont été historiquement à la guerre ont été maintenant nécessairement rassemblées dans une communauté commun. Il est peu réaliste de s'attendre à ce qu'ils jettent leurs différences historiques et deviennent des amis du jour au lendemain.

Ici on se rappelle cela énonciation célèbre par Peter Ustinov
« Les Français et les Anglais sont de si bons ennemis qu'ils ne peuvent s'empêcher d' être des amis . »

Leur sarcasme aux dépens de l'un l'autre n'a jamais été un secret et a été la source de quelques plaisanteries amusantes. Je présent ci-dessous quelques exemples qui me plaisent beaucoup :

« J'ai commencé à comprendre les Anglais le jour où j'ai enfin réalisé qu'ils disent exactement le contraire de ce qu'ils pensent. » [Marianne Faithfull ]

« Un Français doit toujours parler, qu'il soit au courant de ce dont il parle ou non ; un Anglais est content de ne rien dire quand il n'a rien à dire . » [Samuel Johnson]

« Les Anglais n'ont qu'une idée : paraître. Ils blanchissent les marches de leur perron , badigeonnent la façade de leur cottage, lavent leurs vitres, mettent des rideaux brodés à leurs fenêtres et ont des draps sales. » [Victor Hugo]

« L' anglais, ce n'est jamais que du français mal prononcé. » [Georges Clemenceau]

« La politesse de l' Anglais , c'est l' impassibilité du visage et de la voix. Il trouve autant d' impudeur à montrer ses émotions qu'en éprouverait une nonne à exhiber ses jambes aux passants . » [Jean-Charles Harvey]

« Un homme qui parle trois langues est trilingue. Un homme qui parle deux langues est bilingue. Un homme qui ne parle qu'une langue est anglais. »
[Claude Gagnière]

Et ma favori:
« Si Dieu descendait sur la Terre, tous les peuples se mettraient a genoux, excepte les Français qui diraient : " Ah ! Vous êtes la ! Ce n’est pas trop tôt ! On va pouvoir discuter un peu ! » [Lord Balfour]